第五十五课：

【会话】：

出场人物：小丸子，姐姐，良子

良子：いらっしゃい～あっ、丸子ちゃんも来てくれたの？

丸子：そうなんです。あたしも一緒にクッキー何か焼きたいなあ何て

良子：丸ちゃんなら、大歓迎よ。

姐姐：えっ？あっ、はは～

丸子：へへ～ありがとうございます。

良子：ええ～、本当に？

丸子：本当、本当～

良子：丸ちゃんみたいな妹がいたら、楽しいだろうなあ～

姐姐：全然、うっとうしいだけよ。

良子：そんな？いつも仲がよくて、うらやましいわ～

姐姐：仲良く何か、ない。

丸子：うんうん～昨日も喧嘩したし。

姐姐：丸子！！

丸子：姉ちゃんが最後の餃子を食べちゃったからね。

姐姐：丸子！！！

丸子：本当のことじゃん。（あっ、こんなことやってる場合じゃないね。早くはがさないと～）

良子：ははは～

姐姐：あ～はは～～いやだ。はは～

良子：桜さん、それ？

丸子：（気づかれた！！）良子さん！

良子：えっ？

丸子：ちょっとトイレに行きたくなっちゃったんだけど～案内（あんない）してください。

……

丸子：というわけで、お姉ちゃんに気づかれないで、あの資料をはがしたいんです。

良子：でも～～

丸子：お願いします。お願いします。

良子：分ったわ。

姐姐：遅かったわね。

丸子：うん、ちょっとね。

姐姐：良子さん～

良子：えっ？

姐姐：オーブンに入れるわね。

良子：えっ、ええ～

丸子：あっ、あれはユーフォー？

姐姐：えっ、何？ユーフォー何て見えないじゃない？良子さん、見えた？

良子：えっ、あっあ～、見えたような、見えないような～

丸子：はっ、良子さん、お皿（さら）はあれだよね。

良子：えっ、ええ～

丸子：お姉ちゃん、取って～

姐姐：どれ？

丸子：あの棚（たな）の～

姐姐：どれよ？うっ、取れない、取れない

良子：クッキー、焼きたみたい～

【讲解】

掌握单词：

仲良く【なかよく】

【副】

亲密（仲がよいさま。むつまじいさま）。

仲良く暮らす／幸福的生活在一起。

喧嘩【けんか】

【名サ変自】 吵嘴，口角，吵闹，吵架；喧嚷，打架。

人と喧嘩をする／跟人吵架。

喧嘩をしかける／向人寻衅。

酒の上の喧嘩／酒后争吵。

オーブン【オーブン】

【名】【英】oven 烤炉，烤箱，烘箱。

オーブンでケーキを焼く。／用烤箱烤蛋糕。

オーブンレンジ（=電子レンジ）。／微波炉。

ユーフォー【ユーフォー】

不明飞行物；(飞碟)；飞碟

気づく【きづく】

【自动·一类】 （1）注意到，察觉，意识到，认识到

彼に気づかれないように用心しろ／当心别叫他发觉了。

約束があったことに気づいて急いで出かけた／想起来有个约会急忙出去了。

自分の誤りに気づく／认识到自己的错误。

とうとうふたりの仲がみんなに気づかれた／两个人的关系终于被人们察觉出来了。

语法讲解：

～ような～ような 又像~~又像~~

1、そのようなことがあったようななかったような、、、/ 那种事既好像发生过又好像没发生过。

2、分ったような分からないような中途半端（ちゅうとはんぱ）な感じだ。/ 是一种似懂非懂的夹生感觉。

3、悲しいような懐かしいような複雑な気持ちである。/ 又悲伤又怀念，心情复杂。