第四十九课：

【会话】：

出场人物：小丸子、妈妈、爸爸

妈妈：ねえ。

丸子：うん？

妈妈：丸子ってちょっとだけ百恵ちゃんに似てるわね。

丸子：え？嘘ー！ 似てるかなー？似てるかなー？どこなへんが似てるかな？

（こっちが知りたい。）

丸子：お父さん、お父さん。

爸爸：あ？

丸子：丸子百恵ちゃんに似てる？ね、どこが似てると思う？

爸爸：あ、そうだな。目があんまり高くないところが似てるかな。は…

（うまく逃げたな、宏志）

丸子：やったー！やっぱり丸子は似てるんだ。 どうしよ。丸子の将来はＭＭＫな御子じゃ。

（ＭＭＫとは持てて持てて困っちゃうの略だが心配ご無用である。）

丸子：お母さん、お母さん。

妈妈：うん？

丸子：丸子も百恵ちゃんみたいに横分けにしてみたんだけど、どう？

妈妈：変だよ。

【讲解】

掌握单词：

似る[にる] ”像，似。”

娘は母親によく似ている。／女儿很象妈妈。

彼らは性格がよく似ている。／他们性格很相似。

【相关惯用语】

（1）似て非なるもの。／似是而非。

（2）似ても似つかぬ。／毫不相似。

逃げる [にげる]

（1）逃走。

外国に逃げる。／逃到国外。

小鳥が逃げた。／小鸟跑了。

（2）逃避。（避ける。）

いやな仕事から逃げる。／避开讨厌的工作。

うまく理由をつけてその場を逃げる。／巧妙地找个理由，敷衍过去。

（3）偏离。（ゆがむ。）

腰が逃げる。／闪腰

【相关惯用语】

逃げるが勝ち三十六计，走为上计。

持てる[もてる] ［人気がある］受欢迎,吃香;［おだてられる］受捧.

もてない客／不受欢迎的客人.

青少年たちに持てる選手／受青少年欢迎的运动员.

彼は女にもてない／他对女人没有吸引力; 女人不喜欢他.

略「りゃく」

（１）((はかりごと))智谋,策略

（２）((はぶくこと))省略

横分け「よこわけ」 “边分”

语法讲解：

とは

（1）用来下定义“所谓的……就是（即）”

前接名词，用于陈述其意义性质内容是怎样的状况。一般用「とは……ものだ/ことだ」的形式。

私にとって家族とは一体何なのだろうか。/对于我来说家庭到底是什么？

神とは何ぞや。／所谓神究竟是什么？

友人とはだれのことか。／你所说的朋友是指谁？

京都とはこんなに住みごこちがよいところだとは思わなかった。／没想到京都竟是住起来这么舒服的地方。

（2）竟然。（おどろきなどを表す。）

ここで君に会おうとは思わなかった。／没想到竟会在这里遇见你。

そんなことをするとは気でも狂ったのか。／难道你发疯了，竟做出那种事来？

あの人が大泥棒とは。／他竟是个大贼！

（3）强调。（強調する気持ち。）

彼は偉人とはいえない。／他并不能算是个伟人。

君は50歳とは見えない。／决看不出你是五十岁。

不注意によるまちがいとは思われない。／决不能认为是由于疏忽而引起的错误。

上野まで1時間とはかからない。／到上野用不了一小时。