中村：さあ、また箱を。

杉田：ちょっと坂上智代っぽくウォーミング アップしたところだ。

（坂上智代：中村出演的作品《Clannad》中的角色，在打架前会一跳一跳地热身。）

中村：よく分らない。ごめん、よく分らない。

杉田：お前が振った女の名前だよ。

（ネタ来自动画版《Clannad》，中村饰演的冈崎朋也最终没有选择坂上智代。）

中村：そうだけど、あんまり。ごめん、なんか俺が悪かったかな、じゃ今回俺が開けるね。

杉田：分かった。

中村：ごめんってことでね。

杉田：ヨイショー。

中村：どう？どう？

杉田：これは。

中村：何これ？

ゲーム音楽。アッ！今から流れるゲーム音楽を聴いてタイトルを答えろだって。

杉田：はいはい。タイトルね！

杉田：タイトルか！ゲームのタイトル曲名？

中村：じゃあ、いきましょうよ。

ストリっトファイターⅡ。の。アッ！何の曲か？

アッ！それもなんだ。えーと、ガイル。

杉田：そうね。

中村：オー、それは分かったの。１００ポイント。

杉田：１００，１００。

中村：だが全くすごい点かどうかもわからない。１００です。

杉田：そうだね。

中村：いきなり１００からですね。

じゃ、はい、えっ？おわり？？あっ終わった。

じゃ、今回僕１００ポイント取って終了で。

杉田：そうね。

学习笔记

1、～かどうか：

（～か、そうでないか）是否……，……与否。

■ 別れられたら別れたいんです。できるかどうかわかりませんが/能分手的话我想分手，不知是否行得通。

2、いきなり

突然，冷不防，马上就，立刻。

■ 後ろからいきなり肩をたたく／冷不防从后面拍肩膀。