打印本文 关闭窗口 |
(正)功(こう)を奏(そう)する /(正)効を奏する
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 10:26:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(正)思い切ったリストラが効を奏して、会社の経営状態はようやく危機を脱した。 (コメント:「事がうまくいく。成功する。効果を表す」の意の「コウを奏する」は、「功を奏する」とも「効を奏する」とも書く。しかし、一般的には「功を奏する」が優勢である。「薬の投与がコウを奏する」などの場合は「効」のほうがぴったりする。)
|
打印本文 关闭窗口 |