打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)後車(こうしゃ)の戒(いまし)め /(誤)後者の戒め

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 10:24:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)あのスーパーの海外進出の失敗を後者の戒めとして、わが社は慎重に事を運んでいかなければならない。

(コメント:「こうしゃの戒め」は「前車(ぜんしゃ)の覆(くつがえ)るは後車の戒め」の略。意味は、前を進む車がひっくり返るのを見たら、後の車は同じわだちの跡を行かないようにせよということ。転じて、前の人の失敗は後の人の教訓となるというたとえ。例、「優勝候補ナンバーワンのあのシード校の緒戦敗退を後車の戒めとして、わがチームは最初から気を引き締めて立ち向かっていかなければならんぞ」。したがって、「こうしゃ」を「後者」と書いては誤り。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口