本期语法： ～ てからというもの

接续： 動て形＋からというもの

意思：

表示自从某件事情发生后，后项发生了很大的变化。“自从……以后”

例子：

1、Eメールを使うようになってからというもの、ほとんど手紙を書かなくなった。【2009年7月真题】

（请翻译此句）

2、この道具を一度使ってからというもの、あまり便利さに手放せなくなってしまった。【2005年真题】

这个工具很方便，一旦用过后就很难放弃不用。

3、彼は結婚してからというもの、人が変わったようにまじめになった。

他自从结婚以后，就像变了一个人似的，认真起来。

注意：

后项是对已经发生的变化的描述，常用过去时。

本期翻译答案：

自从开始使用E－mail之后，几乎不写信了。