第四十三课：

【会话】：

出场人物：丸子、妈妈、姐姐、爷爷

丸子：ねえ、ねえ、昨日虹が出たんだって、お母さん見た？

妈妈：え？虹？

丸子：夕立ちの後だって。

妈妈：そうなの。ずっと台所にいたから、気がつかなかったわ。

爷爷：わしも知らなかった。

姐姐：私見たわよ。

丸子：本当？

姐姐：うん。良子さん家に行ってたんだけど、とっても大きくてきれいな虹だったわ。あんなの今まで見たこと……

丸子：ずらい。お姉ちゃんなんで教えてくれなかったあるさ。

姐姐：教えられるわけないでしょう。良子さん家にいたんだから。

丸子：だって玉ちゃんたち皆見てるのに、私だけ虹見てないだもん。

姐姐：そんなこと言ったって。はは、あんたまた部屋で転寝でもしてたんでしょう。

爷爷：さすがお姉ちゃん、小見通しである。

姐姐：ああ、やっぱりぐうたらは損するわね。あんなきれいな虹見逃したりして残念ね！

【讲解】

掌握单词：

台所「だいどころ」：厨房、伙房；生计、家计 例:台所は火の車/家计非常困难

転寝「うたたね」：打瞌睡，打盹儿

見通し「みとおし」：洞察，预测，一眼望尽 例：神様はお見通しだ/老天爷有眼

見逃す「みのがす」：看漏，错过 例：映画を見逃す/错过电影

语法：

って

〈終助〉

他の人から聞いた話であること(伝聞)を表わす／表示从别人那里听到的话(传闻)。听说。据说。

△あしたは雨だってさ／听说明天有雨啊。

△この本とってもおもしろいって／据说本书挺有趣。

のに

〈接助〉

(1)逆接の既定条件を表わす／表示逆接的既定条件。却。可是。

△春が来たのに、花が咲かない／春天来了，花却没开。

(2)残念だ、不満だという意味を表わす／表示遗憾不满。

△はやく来ればいいのに／要是早来，该多好。