第三十一课：

【会话】 本期出场人物：小丸子、妈妈、姐姐、美环

丸子：いへへへ、アマテイテイスの散歩楽しみだな。テレビでやってたフリスビー遊びと会していたいな。ふふふ。

妈妈：ちゃんと世話しなきゃだめよ。大丈夫なの？

丸子：大丈夫大丈夫、お母さん。私だって犬の世話くらいちゃんとできるからね。

姐姐：あんた、犬の世話ができるってお母さんにアピールしたいだけでしょう？ほーら、図星だ。それで、犬を飼ってもらおうなんて企んでいるんでしょう。

妈妈：まあ、あんたっだこは。

丸子：違うよ。美環さんが困ってたから、ほっとけなかったんだよ。とにかく、私、ちゃんと世話をするからね。見せてよ、お母さん。

（結局、アピールをしたいである。）

美环：アマテイテイス、いい子でお留守番でね。アマテイテイス。じゃ、桜さん。明日の夜には帰ってするから。それまで、アマテイテイスをよろしくね。

丸子：任せてよ。

美环：アマテイテイス、いい子にしてるのよ。

丸子：行ってらっしゃい。じゃ、アマテイテイス、散歩に行こうか。うん、アマテイテイス、アマテイテイス、散歩に行くんだよ、散歩。は、駄目だ、こりゃ。わ、結構力持ちだね。アマテイテイス、公園でボール遊びにしようか。あ、アマテイテイス、そちじゃないって、もう。分かったよ、わ。

【讲解】

掌握单词：

フリスビー：飞盘。

図星「ずぼし」：要害、猜中。

企「たくら」む：企图。

ほっと：置之不理。

力持ち「ちからもち」：力气大。

语法：

結構：【副】相当；蛮好（十分とは言えないが、ある程度要求に答えている様。）

結構役に立つ/相当好。

常用惯用： 結構毛だらけ猫灰だらけ/（诙谐语）非常好（大変結構だという意の地口。）