打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)状態(じょうたい) /(△)情態

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 10:16:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(△)この二、三年会社の業績は下降線をたどり、賃上げが望めるような情態ではない。

(コメント:「じょうたい」は、「状態」と書けば「物事の、ある時期における(外面からでもそれと分かる)ありさま」、「情態」と書けば「心のありさま。また、心理的なようすと外面的なようすとの総称」といった意を表す。現在、特別に心的な面を強調する必要のある場合以外は、「状態」を用いるのが一般的である。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口