~ つ ~ つ

接续： 動詞ます形＋つ+動詞ます形＋つ

说明1： 表示两个动作交替进行“一会...一会...”“或...或......

例文：

1. 事実を言おうか言うまいか、廊下を行きつ戻りつ考えた。

在走廊上来回踱步，考虑着要不要说出真相。

2. ラッシュアワーの時間なので、地下鉄の車内は乗客で押しつ押されつしている。

因为是上下班高峰时间，地铁车厢内乘客们挤来挤去。

3. 今夜はゆっくり二人きりで、さしつ差されつ朝まで飲みましょう。（请翻译此句）。

注意： 行きつ戻りつ：走来走去

浮きつ沈みつ：时而浮起，时而沉下

追いつ追われつ：你追我赶

押しつ押されつ：你推我挤

さしつ差されつ：互相敬酒

持ちつ持たれつ：互相扶持

矯めつ眇めつ：仔细端详

翻译答案：

今晚就我们俩互相敬酒，喝到天明吧。