分页标题#e#

会话：

トラブル

王：あのう、荷物が出てこないんですけど…

手荷物係：えっ、そうですか。失礼ですが、どのようなお荷物ですか。

王：黒いスーツケースで、「王風」という名札が付けてあります。

いくら待っても出てこないんですよ。

手荷物係：申し訳ございません。すぐにお調べします。少々待ちください。

山田：すみません。AJL205便で来る人を待っているんですが、まだ出てこないんデス。

空港職員：上海からの便ですね。予定どおり17時３０分に到着いたしましたが…。

よろしければ、お呼び出しのアナウンスをいたしましょうか。

山田：ええ。お願いします。

王：ちょっと、いったい。いつまで待てばいいんですか。もう６時半ですよ。

手荷物係：申し訳ごじいません。ただ今お調べしております。

もう少しお待ちいただけませんか。

王：そんな、困りますよ。ロビーで同僚がまっているんです。

早くてもらえませんか。

手荷物係：本当に申し訳ございません。

後ほど、お泊りのホテルにお届けいたします。よろしいでしょうか。

王：仕方ないですね。

できるだけ早く届けくださいよ。

【课程讲解】

1手荷物係

案内係(あんないがかり)负责带领客人的人

受付係(うけつけがかり)前台人员

例：係の人を呼んできた。/把负责人叫了出来。

2どのような

どのような=どんな

辨析：どのような/どんな——何の

例：どんな家に住みたい?回答为“安静的、明亮的、温暖的”之类形容房屋的感觉的词句。

何の家に住みたい?回答为“木房子、砖房、钢筋水泥房”等形容房屋材质的词句。

3後ほど

“後ほど”是“あとで”的敬语说法。

例：後ほど説明いたします。/稍后向您说明。

4どうり

どうり与とうり意思相同，どうり只接在名词之后。如“約束どうり”“予想どうり”等。

5よろしい

几个表示“如果可以的话”的说法：

よかったら→よろしかったら→よろしければ

最随便→最尊敬

6そんな

当表示不满的时候，语气词除了可以用“そんな”之外，还可以用“もう”、“まったく”。

拓展：

アポ(=アポイントメント)会面、预约

例：鉄は熱いうちに。/打て打铁要趁热。

[1] [2]  下一页 尾页