日语原文：

次は誰かの夢じゃなくてさ、自分の夢見てくださいね。

参考翻译：

以后别再抱着别人的梦想了，请好好拥有自己的梦想吧。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

日语原文：

淳平：飛鳥（あすか）、お前、何やってんだ。何があったらどうするんだよ。淳平：飞鸟，你在干什么？要是发生什么的话怎么办啊。

飛鳥：すみませんでした。飛鳥：对不起。

淳平：分かりゃいい。淳平：你知道错了就好。

俊太郎：じゃあ、帰りますか。っていうか遅くないっすか。俊太郎：我们回去吧。话说回来你也太慢了点吧。

淳平：原付き30キロしか出せなかったから。淳平：电动车时速最高只能达到30公里。

飛鳥：ねえ、やっぱ私結婚やめるわ。飛鳥：喂，我还是不结婚了。

淳平：飛鳥、アメリカにも温泉はあんだぞ。淳平：飞鸟，在美国也有温泉的哦。

飛鳥：は？

飛鳥：什么？

俊太郎：そっか、やめんのか。俊太郎：是吗，不结婚啊。

飛鳥：いや、ちょっと早く言ってくださいよって。もうちょっと待ってくださいよ。どこにあるんですか。飛鳥：喂，等一下，早点怎么不说啊。真的是…等我一下啊。美国温泉在哪儿啊。

淳平：30号線っていうとこあって。それこう右に曲がったところに。淳平：有一个叫30号线的地方，从那里右转就到了。