「どうも」可以说是一个万能词，不同的情况会有很多不同的翻译方法。大多作为一个句子的省略形式，

比如：

どうも ありがとう。非常感谢。

どうも すみません。真是抱歉。

どうも 失礼(しつれい)しました。实在对不起了。