日语原文：

誠治のお父さん：それでも、誠治が決めたことだから。会社をやめたって構わないって言えるのか?

诚治他爸：即便如此，这也是他决定的。辞职也完全没问题这话，你还说的出口么?

誠治のお母さん：まだまだこれからよ。

诚治他妈：往后的路还长着呢。

誠治のお父さん：一日中、家にいる寿美子は社会の厳しさが分からないんだよ、仕事なんてな、いくらでもあると思ったら大間違いだ。

诚治他爸：整天呆在家里的寿美子，并不了解当今社会的严峻。你要是觉得工作能信手沾来的话，那就大错特错了。

誠治：もうほっとけよ。何か俺が親父に迷惑かけたのかよ。

诚治：别再管我了。我给老爸添啥麻烦了么?

誠治のお父さん：家に食費も納めないお前が偉そうな口たくたな。

诚治他爸：连家里的生活费都不能负担，少在那里说大话!