続く （自动词）

☆用法１：某种状态下不发生变化，保持原状。

例：雨の日が続く。／持续雨天。

日本語の授業が２時間続いた。／连着上了２小时日语课。

☆用法２：跟在他人后面。

例：前に並んでする人に続け。／跟在前面人的后面。

前の人に続いて逃げた。／跟着前面的人逃跑了。

☆用法３：和别处相连。

例：この物語は５ページから９ページに続く。／这个故事一直从５页到９页。

☆用法４：接得上，够用。

例：学費が続かない。／交不起学费。

続ける （他动词）

☆用法１：某种状态，动作不变，维持状态。

例：毎日こつこつ勉強を続ける。／每日不断认真学习。

☆用法２：事物，讲话内容等，衔接。

例：翌日、彼が話の残りを続けた。／第二天，他继续讲没有讲完的话。