》》 复习3月9日内容

無断欠勤というわけですね。|むだんけっきんというわけですね。

【中文解释】这么说你休息是没有请过假咯。

【单词及语法解说】对当事人无故缺席的质问或批评。

·無断「むだん」：擅自，私自。

例：無断立ち入りを禁ず。/不准擅自入内!

·欠勤「けっきん」：缺勤，请假。

·わけ：

(1)意义，意思。

例：訳のわからない言葉。/莫明其妙的词;无意义的词。

(2)理由，情形。

例：こういう訳だからあしからず。/情形是这样，请不要见怪。

(3)当然，怪不得。

例：それなら怒る訳だ。/既是那样，当然要生气。

(4)道理，条理。

例：人に訳を説いて聞かせる。/给人说明道理。

(5)麻烦，费事。

例：訳のない仕事。/轻而易举的工作。

此句中「わけ」为第(2)种意思。

（编辑：何佩琦）