願いがかなわなかった友人を励ますとき

安慰愿望落空的朋友时

●NG

「あきらめちゃダメ。あきらめなければきっと夢はかなうよ」

「何ごとも縁だから。縁がなかったんだよ」

“你可千万不能放弃。只要坚持下去梦想一定能成真哦!”

“人世间什么都讲究缘分，只是无缘而已拉。”

●OK

「これをいいようにとらえるか悪いようにとらえるかは、自分次第だよ。かえっていい結果に結びつくかもね」

“这个结果是好是坏，全看你怎么看啦，也许是塞翁失马呢。”

決まり文句で安易に励ましたり、あきらめるように言うよりも、相手が次の一歩に踏み出せるような言葉をかけたいものです。

比起用那些老套的话去应付、抑或干脆劝对方放弃，还不如鼓励他迈出下一步。

失恋した友人を慰めるとき

安慰失恋的朋友时

●NG

「もっといい人がいるよ。男は星の数ほどいるんだから」

「あんな人とは別れた方がよかった。忘ちゃいなよ」

“比他好的人有的是啊。男人跟星星一样多了去了。”

“和那种人早分早解脱，忘了算了。”

●OK

「今はつらいよね……」

“我知道你现在很难过……”

恋愛のつらさは理屈では割り切れないもの。黙って相手のつらさを肯定、共感して見守る言葉をかけるようにしましょう。

恋爱的苦痛不是讲讲道理就能过去的。你可以就那么默默的陪着他，说些有共鸣的话来表示你理解他的痛。

状況に応じて思いやりのある言葉遣い、会話を心がけるには、日ごろから配慮ある考え方を心がけることが重要です。

如果想要学会体谅别人，并能根据情况选择说话方式，那就要在日常生活中培养这种思考方式，这一点很重要。

（编辑：何佩琦）