打印本文 关闭窗口 |
日剧经典台词:虹色夏恋
|
作者:来源 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-6-9 9:44:24 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
日语原文: ムハマドアリのこんな言葉を聞いたことがあるかな、チャンピオンになったら、古いズボンをはき、汚い帽子をかぶって、ひげを生やして、そして、僕が僕であるということだけを愛してくれそうな女の子を見つけるまで、道を歩き続けるんだ。僕もそう願う。僕も僕を、僕自身を愛してくれる女の子を見つけたい、ずっとそう思ってきた。そして26年目の夏、ようやく見つけたんだ。君を。 参考译文: 穆罕默德阿里曾说过这样的话,当我成了冠军,我要穿上旧裤子,头戴肮脏的帽子,留起胡子,直到找到只因我是我且爱我的女子为止,我仍继续走自己的人生。我也如此期盼。我也想找到只因我是我且爱我的女子。一直这么想着。然后在26岁的夏天,我终于,找到了你。
|
打印本文 关闭窗口 |