渡さなきゃいけなかったのに

なきゃいけない=なくてはいけない，不……不行(双重否定是肯定)，最后再加个のに，表转折，与之前所说相反，变成否定了，所以这半句实际上就相当于：渡さなかった。

◎ 这里看到前面有「しまった」比较好理解，如果是听力题，要特别注意句子的语气哦。

スマン

すまん、すまんすまん、すまない都是表示轻度的道歉，给别人添麻烦了，一般是上了年纪的男性用，女性及年轻人都不太用。

かわり本意是“换”，这里是指把手机给那位小姐让她帮忙发mail。经常用的情况是接过其他人转接的电话，一般说「もしもし、お電話かわりました。こちら○○です。」

なんとか

-想办法，设法

例：なんとかする 设法做些什么

- 勉强，好歹，总算

例：なんとか間に合います 勉强凑合

- 某，什么(指代)

例：之前看的日剧《My Boss My Hero》里，长濑智也总是记不住「桜小路順」这个名字，一直是叫「桜なんとか」

（编辑：何佩琦）