一、“かける”的原意

1、“かける”最基本的意思是“选，靠，挂，装”的意思，表示“点”对“面”上的动作。

例：橋を架ける。/架桥。

看板を掛ける。/把牌子挂在墙上。

2、同时也可表示“面”对“面”上的动作。表示“披上，蒙上”的意思。

例：テーブルにテーブルかけを掛ける。/把台布蒙到桌上。

金メッキを掛ける。/镀上金。

3、在数学上，“かける” 还可表示乘法。

例：3に4をかけると12になる。/3乘以4等于12。

二 、超级多多的引申义

1、由于“かける”即可表示“点”对“面”上的动作，同时也可表示“面”对“面”上的动作。由此诞生了各种引申义，让我们看一下吧。

例：わたしは、毎朝植木に水をかけます。/我每天早上给树木浇水。

出かける時は、必ず家の鍵をかけてください。/出门时请务必锁上家门。

这里的“水をかける”、“鍵をかける”就是“浇水”，“上锁”的意思，由于都是使一个物体附着在另外一个物体之上，所以用“かける”最贴切啦！

2、同时“かける”不仅可以用于形象物体，也可用于抽象的情景，表示“提出，使...遭受，携带”的意思。让我们来看看以下几个用法。

例：純子さんは友達に電話をかけています。/纯子正在给朋友打电话。

この料理は、時間をかけて作りました。/做这个菜花了不少时间。

急にうしろから声をかけられて、びっくりしました。/背后突然传来打招呼的声音，吓了一跳。

人に迷惑をかけないように注意しましょう。/注意不要给人添麻烦。

三 、关于“かける”的复合动词

日语中有众多的复合动词，其中关于“かける”的都是比较常用的哦！

追いかける（おいかける）：追赶，紧跟

出掛ける（でかける）：出门

話しかける（はなしかける）：跟人说话，攀谈

引っ掛ける（ひっかける）：挂上，披上，欺骗

呼び掛ける（よびかける）：招呼，叫住

腰かける（こしかける）：坐下

しかける（しかける）：着手，开始做

見掛ける（みかける）：看到

持ち掛ける（もちかける）：提出，建议

振り掛ける（ふりかける）：撒上

立て掛ける（たてかける）：靠在......

四 、“かける”语法解说

1、～から～にかけて

多以“体言＋から＋体言＋にかけて”的形式，表示时间、空间的起止范围。但这种起止并不精确，而且在此期间出现的情况、现象等也多是断断续续的。表示“从...到...”的意思。

例：午後２時から４時半にかけて、会議が行われている。/在下午２点到４点半举行会议。

昨日、湖南省から湖北省にかけて大雨が降った。/昨天，湖南省到湖北省一带下了大雨。

台風は今晩から明日の朝にかけて上陸するもようです。/台风从今天晚上到明天早上左右登陆。

2、 ～ かける

在动词连用型后，可表示“刚要……”或“还没……”或“即将……”的意思，表示动作进行到一半。在表示『刚要……』这种意思的时候，多后续转折的结果

例：彼は言いかけてやめた。/他刚要说又不说了。

挫けそうになりかけてもあきらめません。/即使感到很挫折也不放弃。

（编辑：何佩琦）