打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)千鈞(せんきん)の重み /(誤)千金の重み

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 9:50:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)文明が熟し、ただれきっている現代において、ルソーの「自然へかえれ」の一句は千金の重みがある。

(コメント:「せんきんの重み(=非常に重いこと。極めて値打ちのあるもの)」の「せんきん」は、「千鈞」(「鈞」は目方の単位で、一鈞は三0斤)が正しい。ただし、「鈞」は常用漢字でない。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口