打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)折衝(せっしょう) /(誤)接渉

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 9:49:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)道路拡張工事に反対する住民は、何度も県庁に出向いて接渉を重ねた。

(コメント:「せっしょう」は、「(敵の衝(つ)いてくる矛先(ほこさき)を折る意から)利害の一致しない相手と交渉すること」をいう。この語源に基づいた「折衝」が正しい表記。「相手に接して交渉すること」と思い、冒頭例のように誤記する人が多い。また、「折衡」と書き間違える人も多い。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口