打印本文 关闭窗口 |
(正)青天(せいてん)の霹靂(へきれき) /(誤)晴天(せいてん)の霹靂
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 9:47:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)今回の突然の大幅な人事異動は、社員にとってまさに晴天の霹靂だった。 (コメント:「せいてんのへきれき」は、「(晴れ渡った青空に突然とどろく雷鳴の意から)突発的に起こる大事件。予期しない出来事」のこと。「晴天」と「青天」とはほとんど同意の語であり、「晴天の霹靂」も全くの誤りとは言えないかもしれないが、本来の表記は「青天の霹靂」である。なお、「霹靂」はともに常用漢字でない。)
|
打印本文 关闭窗口 |