打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(△)賜物(たまもの) /(△)賜(たまもの)

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 9:42:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(△)私が今日あるのもあの方の御援助の賜物と厚く感謝しております。

(コメント:「神仏や高貴の方からいただいたもの。転じて、一般的に他から受ける恩恵。苦しい試練の後に得られるよい結果」の意を表す「たまもの」は、古くは「賜」と書かれ、のち、「賜物」とも書かれるようになった。現在でも、この両表記はかなり広く行われている。しかし、常用漢字表の「賜」には「シ、たまわる」とあり、「たまもの」「たま」は載っていない。したがって、同表に従えば、「たまもの」と仮名で書くことになる。新聞でも仮名書きにしている。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口