打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)高(たか)をくく(括)る /(誤)多寡をくくる

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 9:42:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)相手はまだ幕内も下のほうだと多寡(たか)をくくって土俵に上がると、大関といえどもとんでもない目にあうおそれがある。

(コメント:「たかをくくる」は、「(物事の限度・限界をひとまとめにする<軽く見る>ことから)せいぜいその程度だろうと安易に予測する。たいしたことはないと見くびる」意を表すようになった語。「高をくくる」が正しい。「多寡(=多いことと少ないこと。多いか少ないか)」は、「金額の多寡は問わない」などと使われる語。「高が知れる(=程度や限度がわかる)」も、「多寡が知れる」とは書かない。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口