例:

1. そんなことをするのは天才かさもなければ狂人だ。

能做这样的事情，不是天才就是疯子.

2. お前は倒すかさもなないと俺は倒される。

不是****你，就是我被你****.

98.～たると～たるとをとわず

[N]+たると+[N]+たるとをとわず

不管是..还是..

解说： "たると～たるとをとわず"中的"たる"是文语助动词，用在名词体言后，表示判断."たると～たるとをとわず"近似于"～であろうと～であろうと"，强调无一例外.

例:

1.大人たると子供たるとをとわず、その映画が好きだ。

无论是大人还是孩子，都喜欢这部电影.

2.先先たると学生たるとをとわず、学問の前は平等になっている。

无论是老师还是学生，学问面前，人人平等.

99. ～もそこそこに

名词+もそこそこに

马马虎虎…/匆匆忙忙…

解说： 前面常用『治療、食事、挨拶、朝食』这类的词，通常翻译- 出来就是“连……都没好好……，就匆匆忙忙……”

例:

1. 住民への説明もそこそこに、ゴミ処理場の建設が始められた。

也没好好跟居民说明一下就开始建设垃圾回收处理场.

2. 夕食もそこそこに勉強を始めた。

晚饭都没好好吃就匆匆忙忙开始学习了。

100.～にかこつけて

「名」+にかこつけて

找借口…/拖借…

例:

1. 父の病気に託けて、会への出席を断った。

以父亲生病为借口，拒绝了出席会议的邀请。

2.病気にかこつけて、学校をずる休みした。

借口生病耍滑不来上课.

（编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入

上一页  [1] [2] [3]  下一页 尾页