接续形式：体言·句末+ね(ねえ)

①、表示询问。此时“ね”一般和表示疑问的词相呼应。此种询问方式多为男性所用。语调上升。译为：“吗?”、“呢?”、“呀?”

例如：

ここから駅(えき)までどれくらいかかりますかね。/从这儿到火车站大约要花多少时间呢?

わたしにはよく読(よ)めないが，ここに何(なん)と書(か)いてあるね。/我拿不大准，这里写着什么呀?

②、表示确认。语调上升。译为“……吧?”、“……，是吗?”

例如：

田中(たなか)さんは一年生(いちねんせい)ですね。/田中，你是大一的学生吧?

あしたは必(かなら)ずいらっしゃいね，お待ちしてますから。/明天准定来，是吗?我可等着您了。

昔(むかし)ここにはお城(しろ)があったそうだね。/听说从前这儿有一座城堡，是吗?

③、表示赞同。语调下降。译为：“是……啊。”

例如：

きょうは暑いですね——そうですね。/今天真热呀。——是呀。

桜(さくら)の花(はな)はきれいですね。——きれいですね。/樱花真美呀。——是啊，真美。

④、表示感叹。根据不同场合，不同内容，感叹的语气各不相同，如：赞叹、吃惊、惋惜等等。语调下降。译为：“啊”、“呀”、“呢”、“哪”

例如：

あのおすもうさんは大(おお)きいね。わたしの二倍(にばい)ぐらいあるね。/那个相扑运动员个儿头真大呀!有我两倍呢!

昨日(きのう)，お会いできなくて、残念(ざんえん)でしたわねえ。/昨天没能见到您，真是遗憾呀!

（编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入