打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语阅读:新年扫除容易被遗忘的角落(中日对照)

作者:来源 文章来源:雅虎 点击数 更新时间:2015-5-26 9:48:02 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

もうすぐ大掃除の時期です。ここで、掃除するのを忘れやすい所を紹介します。


马上就要到大扫除的时期了,这里向大家介绍一下容易忘记打扫的地方。


1.椅子


椅子は、人がよく座るのであまりほこりがたまっていないかもしれません。 しかし、細かいところを見てください。足のところなんか、ほこりがたまっていませんか?お客さんが椅子に座るとき、ほこりが見えたらどのような気持ちになるでしょうか?家の印象も悪くなるかもしれません。この機会に、丁寧にそうじしてみてください。


1.椅子


椅子是人经常坐,所以也许不会太堆积灰尘。可是,请看一下细小的地方,脚下的地方什么的没有堆积灰尘吗?客人坐在椅子上的时候,如果看见有灰尘会是怎样的心情呢?对家里的印象也许也会变的不好,所以趁这个机会请仔细地打扫一下吧!


2.コード


コードは、意外とほこりがたまりやすい所です。ほこりがたまりすぎると発火するおそれがあります。めんどくさいとは思いますが、少し雑巾で拭くだけでも いいです。


2.电线


电线是意想不到会堆积灰尘的地方,灰尘堆积的过多,容易有起火的危险。会觉得有点麻烦,不过稍微用抹布擦试一下就好。


3.ポスト


ポストを掃除したことが無いという方もいらっしゃるかもしれません。よく考えてみると、手紙や新聞、年賀状が汚れて家に入ると送り主にも失礼ですし、自分もいやですよね。なので、雑巾できれいにしてください。気持ちよく新年がむかえられると思います。


3.信箱


也许也会有人没打扫过信箱吧,仔细想一下,信,报纸或贺卡脏兮兮地来到家里,对发出的主人也是一种失礼,自己也讨厌啊。所以请用抹布擦干净。我想这样可以心情舒适的迎接新年的到来。


気持ちよく新年を迎えられるよう、がんばりしょう!!


为了心情舒适的迎接新年的到来,加油吧!


(责任编辑:何佩琦)


更多内容请关注》》新东方网日语频道


我要报班 》》点击进入





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口