《怪物くん(怪物小王子)》

本当、親ってバカだよな、陰でコソコソ子供のために頑張りやがってよ!

父母真的很笨，在暗地里偷偷地为孩子们努力着。

《たったひとつの恋(唯爱)》

幾つになったら、オレは、何かに傷ついたり、凹んだり、あがいたりしなくなるんだ?

到了几岁，我才能变得不被伤害，不消沉，不烦恼。

《リアル・クローズ(真我霓裳)》

ファッションで世界は変えられないかもしれないけれど、たった1枚のブラウス、1枚のドレス、たった1足のハイヒールで、1人の女性の人生は変えられます。

流行不能改变世界，但仅仅是一件衬衫，一条裙子，甚至一双高跟鞋，就能改变一个女人的一生。

《探偵学園Q(侦探学园Q)》

事件を解決するのも大切かもしれませんけど、その裏に隠された事実を見抜くことも探偵の大切な役目と思う。

解决问题也许很重要，但我想侦探的重要使命也是能洞察案件背后隐所藏的事实。

《マジすか学园2(真假学园2)》

みんなさあ、その何かを探して、必死に闘ってんじゃねえかな。

大家都是为了寻找那些重要的东西，而在拼命的战斗吧。

《南極大陸(南极大陆)》

一人で命張っても、命を預け合う覚悟がなければ、遭難するだけだとぼくは思います。

一个人豁出性命有什么用，如果没有相互交付生命的心理准备，到头来只会落得遇难下场。

《最強の名医(DOCTORS 最强名医)》

最悪なんて言葉、簡単に口にするな。大変な患者さんを診ている医者なら、なおさらだ。

不要轻易说出坏话。治疗病重患者的医生更是如此。

（责任编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入