《イケメンですね。(原来是美男)》

おまえがいない世界は、オレには暗すぎてなにも見えないんだよ。

没有你的世界对我来说黑暗得什么也看不见。

《華麗なる一族(华丽一族)》

理想と信念を持つ人間が、策謀だけの人間に負けるはずがない。

拥有理想和信念的人是不会输给只有计谋的人的。

《正義の味方(正义的伙伴)》

夫婦喧嘩ってのはな、負けたほうが勝ちなんだよ。自分からごめんなさいって言う勇気を持たないと。

夫妻吵架，输的那方才是赢家。因为另一方连说对不起的勇气也没有。

《官僚たちの夏(官僚们的夏天)》

政治家が信念よりも損得を考えたら、国は滅びます。

如果政治家比起信念，计较得更多是得失的话，这个国家将会灭亡。

《白い巨塔(白色巨塔)》

僕に不安はないよ。ただ、無念だ。

我没有恐惧。只有、遗憾。

《華和家の四姉妹(华和家四姐妹)》

ママが死んだのは不幸な事故だけど、その責任を、独りで背負おうとするなんて、自分のことだ。

虽然母亲的离世是不幸的事，但独立背负这个责任是自己的事。

《女王の教室(女王的教室)》

幸せって、決めるのは他人じゃなくて、自分じゃないんですか。

幸福不是由别人决定的，而是自己。

《ドン・キホーテ(堂吉诃德)》

子供って大人が思ってる以上に逞しかったりするんですよね。

小孩子比大人想象中还要坚强。

（责任编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入