打印本文 关闭窗口 |
(正)太鼓(たいこ) /(誤)大鼓
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 9:39:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)大鼓をたたくのがうまい彼は、部長には気に入られているが、同僚からはよく思われていない。 (コメント:「たいこ」は「太鼓」と書く。「太鼓をたた(叩)く」は、比喩(ひゆ)的に「調子のよいことを言って、人の気に入るようにする」意。なお、「大鼓」という語もあり、これは「おおつづみ」と読み、「能楽(のうがく)・長唄(ながうた)などで、囃子(はやし)に使う大きな鼓」を指す。)
|
打印本文 关闭窗口 |