ビジネスメールを書くときや資料を作成するときに、正しい言葉の使い方がわからず頭を抱えてしまう人もいるはず。そんなときに役に立つのが辞書検索。昨年から続いて検索されているワードが多数ランクインしていますが、「査収」「留意」「了承」「懸念」の上位4ワードがまったく同じ順位。需要の高さがうかがえます。

写商务邮件或是写资料时，对词汇正确的使用方法感到头疼的应该大有人在。这时辞典检索就非常有用了。从去年开始一直被搜索的单词有很多都入选了，但是前4位的「査収」「留意」「了承」「懸念」仍然是保持同样的排名，可见其使用量还是相当高。

1.【査収】：さ‐しゅう

金銭、物品、書類などを、よく調べて受け取ること。

金钱、物品、文件等，仔细的调查、验收。

例：納品を査収する。|查收交的货。

2.【留意】：りゅう‐い

ある物事に心をとどめて、気をつけること。

把某件事挂在心里，很注意某事。

例：健康に留意する。|注意健康。

3.【了承】：りょう‐しょう

事情をくんで納得すること。承知すること。承諾。

谅解、接受。理解、晓得。承诺。

例：委細了承しました。|备悉一切。

4.【懸念】：け‐ねん

①気にかかって不安に思うこと。

②仏語。一つのことに心を集中させること。

③執着すること。執念。

①惦记，担忧，担心。

②佛语。集中心思专注某一事物。

③执着，执念。

例：大雨で登山者の安否が懸念される。|因为下大雨，担心登山者的安危。

5.【教示】：きょう‐じ

知識や方法などを教え示すこと。示教。

指教知识、方法等。教导、赐教。

例：コンピューターの使い方を教示する。|教给计算机的用法。

6.【真摯】：しん‐し

まじめで熱心なこと。また、そのさま。

认真，热心。一丝不苟。

例：真摯に考慮する。|认真思考。

7.【齟齬】：そご

物事がうまくかみ合わないこと。食い違うこと。ゆきちがい。

事物不协调、不一致。有分歧。岔开、失和、差生差错。

例：事実と齟齬する。|与事实不一致。

8.【周知】：しゅう‐ち

世間一般に広く知れ渡っていること。また、広く知らせること。

周知世间万物。众所周知。

例：これは周知の事実だ。|这是众所周知的事实。

9.【適宜】：てき‐ぎ

①状況によく合っていること。また、そのさま。適当。

②便宜に従うこと。その時々に応じて、各自の判断で行動するさま。

①适应状况。适当，合适。

②酌情，随意。根据情况，采取各自的判断行事。

例：適宜な処置をとる。|采取适当的措置。

例：適宜砂糖を入れる。|适当地放糖。

10.【勘案】：かん‐あん

あれこれと考え合わせること。勘考。

考虑一切。深思熟虑。

例：もろもろの事情を勘案する。|考虑各种情况。

除了以上排名前十位的这些被搜索的热门词汇，11~20位也一并为大家列出：

11.【概要】：がい‐よう

全体の要点をとりまとめたもの。大要。あらまし。

概括全体的内容。概要、大要、主旨。

例：本年度予算の概要を説明する。|说明本年度预算的概略。

12.【尽力】：じん‐りょく

ある目的の実現のために、力を尽くすこと。

为了实现某个目的，竭尽全力。

例：できるだけ尽力する。|尽量帮助。

13.【鑑みる】：かが‐みる

「鏡(かがみ)」の動詞化、「かんがみる」に同じ。

“镜子”的动词化，与「かんがみる」相同。(鉴于，以……为借鉴，以……为戒。)

例：人の失敗に鑑みる。|以他人的失败为戒。

14.【進捗】：しん‐ちょく

物事がはかどること。

事物的进展。

例：交渉が進捗する。|谈判有进展。

15.【未曽有】：み‐ぞ‐う

今までに一度もなかったこと。また、非常に珍しいこと。希有。

之前从来没有。非常稀有。空前。

例：前古未曽有の大災害。|前所未有的大灾害。

16.【精査】：せい‐さ

くわしく調べること。

详细调查。

例：すみずみまで精査する。|毫无遗漏地细查。

17.【弊社】：へい‐しゃ

自分の会社をへりくだっていう語。

对自己公司的谦称。

例：ご意見を弊社あてお寄せください。|请把意见寄到敝公司来。

18.【承知】：しょう‐ち

①事情などを知ること。また、知っていること。わかっていること。

②依頼?要求などを聞き入れること。承諾。

①了解、知道。

②同意、赞成他人的委托和要求。承诺。

例：そんなことは百も承知のはずだ。|那种事本来明明知道。

例：外国に行きたいが母が承知しない。|我想要出国,可是母亲不答应。

19.【スキーム】

計画。企画。体系。枠組み。英語では、謀略、陰謀の意味もある。

计划。方案。体系。框架。英文也有谋略、阴谋的意思。

例：スキームが出来上がりましたか?|计划书完成了吗?

20.【検討】：けん‐とう

よく調べ考えること。種々の面から調べて、良いか悪いかを考えること。

仔细调查。从多方面研究，考虑好与不好的地方。

例：政府筋は対策を検討中である。|政府当局正在研究对策。

（责任编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入