ナルハヤ

ナルハヤとは、依頼指示したことを早く済ませて欲しいという意思表示の言葉。

“ナルハヤ”，表示希望早点完成委托和指示的事时使用的词语。

【種類】 若者言葉

【种类】年轻人用语

ナルハヤの解説

ナルハヤとは「なるべく早く」の略で、お願いしたことや依頼、支持したことを一刻も早く完了させて欲しいという願いを表した言葉である。もともとは若者の間で使われたナルハヤ。「なるべく早く」では相手に負担威圧を与えてしまう可能性があるため、早めに結果を出しては欲しいがそんなに切羽詰っているわけではないというきなど、軽いノリでお願い出来るナルハヤを使う社会人もあるという。

“ナルハヤ”的解说

“ナルハヤ”，是“なるべく早く（尽量早一些）”的省略语，用来表达所希望的事或是委托、支持的事能尽快完成的愿望。原本是在年轻人之间使用的词。不过说“尽量快一些”可能会给对方造成负担和压力，有些工作的人，在只是表达想要早点拿到结果而并不是责备别人的意思时，也会使用口气较轻的“ナルハヤ”。

（责任编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网多语种频道

我要报班 》》点击进入