件名：「マグナムビール」注文の件

○○○商事株式会社 販売部

吉田 武彦様

株式会社山田商事 営業部の山田太郎です。 いつも大変お世話になっております。

先般メールで注文いたしました「マグナムビール」は、予想以上の売れ行きで、完売も間近です。

つきましては 前回と同じ商品 マグナムビール (品番3520-222)を5,000ケース追加注文いたしますので、

折り返し 納期をお知らせくださいますようお願いいたします。

金額、支払い方法などについては 前回同様の条件でよろしいでしょうか。

条件が変更になる場合は 事前にご一報ください。

取り急ぎ 追加注文のご連絡まで。

------------------------------------------------------

株式会社 山田商事 営業部

山田 太郎（ヤマダ タロウ）

〒564-9999

大阪府○○市△△町11-9 2F

TEL：066-9999-9999（直通） 066-9999-9999 （代表）

FAX：066-9999-9999

参考译文：

主题：关于「マグナムビール」的订货

○○商事株式会社 销售部

吉田武彦 先生

我是山田商社营业部的山田太郎。平日来承蒙您多多关照。

前些日子通过邮件订购的「マグナムビール」，销售好的超出了预期，已经快要没货了。

因此，我们想追加订购和上次相同的商品「マグナムビール」（商编：3520-222）5000箱。

拜托请尽快通知我们可以到货的日期。

至于价格和支付方法，和上次同样的条件是否可以？

如果条件要修改的话，请通知我。

时间紧迫，以此通知追加订货。

------------------------------------------------------

股份公司 山田商事 营业部

山田 太郎（ヤマダ タロウ）

〒564-9999

大阪府○○市△△街11-9 2F

TEL：066-9999-9999（直通） 066-9999-9999 （代表）

FAX：066-9999-9999