打印本文 关闭窗口 |
(正)つれづれ /(誤)つれずれ
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 9:36:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)窓ガラスをとおして見える赤い柿(かき)の実と小鳥らの姿が、私の病中のつれずれを慰めてくれた。 (コメント:仮名遣いについて。二語の連合によって生じた「ぢ」「づ」は「ぢ」「づ」を用いて書くというのが現代仮名遣いの決まりである。したがって、「私の病中のつれづれ」が正しい表記である。「つれづれ(徒然)」は、「変化のない環境の中で感じる退屈。手持ちぶさた」を意味する。)
|
打印本文 关闭窗口 |