２、私の作品が金賞をいただくとは、光栄の（　　）でございます。 

 1)いたり 2)かぎり 3)わたり 4)めぐり 

请问，答案1和答案2，两个句型多表示的意思都是一样的，为什么答案只能选择一个？

老肖  2006-4-18 23:04:47

２、私の作品が金賞をいただくとは、光栄の（　いたり　）でございます。 

 1)いたり 2)かぎり 3)わたり 4)めぐり 

译文：我的作品还获得金奖，实在是光荣之至。

这里只能用答案１的「至り」，不能用答案２的「限り」。

「至り」前接名词＋の；而「限り」只能前接形容词，不能接在名词＋の后面。

例如：　

～の至りだ

１．憧れの女優に握手してもらって、もう感激の至りだ。／能与喜欢的女明星握手，真是激动极了。

２．このような失態（しったい）を演じ、誠（まこと）に恐縮（きょうしゅく）の至りです。／这般有失体统，实在是过意不去。

３．あの生意気な男がこてんぱん（副词：焦头烂额、落花流水，意同：こてんこてん）に負けたなんて、はっは（拟态词：大笑状）痛快の至りだねえ。／那个狂妄自大的男人输得很惨，真是让人太痛快了。

４．このような名誉ある賞をいただき、光栄の至りです。／能得到这样有名的奖项，感到极为荣幸。

５．つきっきりで病身の母親を看護する姿は、実の娘ながらも感心の至りだ。／她这样不离左右看护母亲的样子，就算是亲生女儿也很令人感动。

～限りだ

１．君と10年ぶりに再会できて、うれしい限りだ。／与你阔别十年后又见面了，真是高兴极了。

２．あんな奴に負けたなんて、くやしい限りだ。／输给那个家伙，真令人懊恼。

３．根も葉もない噂をたてられ、腹立たしい限りだ。／毫无根据的谣言被传开，真叫人气愤。

４、君は食べるわりに太らないねえ。羨ましい限りだ。／你吃得那么多却不胖，真让人羡慕死了。