打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语阅读:猫咪专享的5星级酒店(中日对照)

作者:来源 文章来源:Gigazine 点击数 更新时间:2015-5-22 14:54:30 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



向主人发送猫咪照片的服务



ホテル滞在が長期になると、気になるのがネコの様子。預けている間にネコに会えない不安をやわらげるため、5ポンド(約660円)の追加料金で、1週間おきにネコの様子を電子メールで送ってくれるサービスまで用意されています。まさに至れりつくせり。ただし、長期滞在する場合、ネコに部屋の快適さを保ったまま宿泊してもらうため、1週間あたり20ポンド(約2640円)の追加料金がかかります。


如果猫咪得长期住在酒店的话,主人最惦记的应该就是猫咪的模样了。所以为了舒缓见不到宝贝猫咪的忧虑,酒店还准备了以5镑(约660日元)的额外付费来保证每周用电邮发送一次猫咪照片的服务。简直无微不至了。只是,为了保证长期入住时猫咪房间的舒适度也不受影响的话,还有1周20镑(约2640日元)的额外付费。




上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ...  下一页 >>  尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口