ファンクション用語(功能用语)：

謙遜

朱：黄さん、きょうのスピーチ、すばらしかったですね。私なんかとてもできませんよ。

黄：そんなことないよ。

朱：いえ、本当に勉強になりました。

黄：そんなに言われるとてれちゃうなあ。

朱：その準備はたいへんだったでしょうね。

黄：いや、それほどでもないよ。

【课程讲解】

一、軒を並べる(本文)

軒を並べる本屋にさまざまな雑誌がある。

「軒」是屋檐的意思。「軒を並べる」是房屋鳞次栉比的意思。也可以说「軒をつらねる」。

通りの両側には店が軒を並べていて、毎日買い物の人でにぎわっています。

马路两侧的商店鳞次栉比，每天挤满了购物的人，非常热闹。

バンドは銀行が軒が並べていて、市の金融中心である。

码头那条路的银行鳞次栉比，是市里的金融中心。

二、…やいなや(本文)

正月が終わるやいなや、ひな人形の宣伝が始まる。

「やいなや」接在动作性、变化性、瞬间性动词的终止形后面，表示继起。后项动作往往不用意志、命令、推测、否定等结句。

桜の花が咲くやいなや、雨が降って散ってしまった。

樱花刚开，因为下雨而凋谢了。

老人は風呂から上がるやいなや、倒れたそうだ。

听说老人刚洗完澡，就摔倒了。

三、耳にする(本文)

「急がないで、ゆっくり」という声を耳にすることはあまりにも少ない。

表示听到。

そんな話を、今でもときどき耳にする。

那样的话，现在有时也能听到。

彼のうわさを耳にしましたか。

你听到过有关他的流言吗。

四、「なんだか」と「なんとなく」(会話)

なんだか宣伝に急き立てられてるみたいですね。

(1)なんだか

原意为「それが何だかわからない」。由此派生出两种用法。一是表示外部事物或者现象产生的原因不明。二是由于某种尚不明白的原因、理由、对象的作用，产生了某种感觉。

何だかいやな予感がする。

总有种不好的预感。

何だか急に気がいらいらしてきた。

不由得突然急躁起来。

(2)なんとなく

表示不知为何但隐隐有某种感觉，不知道为什么总觉得。

なんとなく悲しくなって涙がこぼれる。

不由得悲伤起来，落下了眼泪。

あなたの気持ちがなんとなく分かるような気がする。

我好像有点明白你的心思了。

上一页  [1] [2] [3]  下一页 尾页