（誤）御主人様御逝去と承り、慎んでお悔やみ申し上げます。

（コメント：「謹んで」は、あいさつ文などで使う改まった言い方で、相手に礼を尽くし、恭（うやうや）しく行動するさまを表す。例、「謹んで哀悼の意を表します」。「慎」は、「言動を慎む」「酒を慎んで健康に留意する」などと使われる字である。）