ある日、一時になって、みんながブタの形になったのですが、一匹だけたりません。そう、ブーブーがいないのです。ブーブーは、まだ時計の中です。プンプンおこっているようです。

一時一分になりました。九百九十九匹はしかたなく、ブーブーなしで時間をしらせると、時計の中へもどりました。ブーブーは、うでぐみをして、プンプンおこっていました。三時にも、五時にも、ブーブーは、出てきませんでした。

有一天，到了一点钟的时候小猪们又该合体了，却发现差了一只。对，布布不在了。布布还在时钟里面，好像“哼哼”地生着闷气。

一分钟过去了。九百九十九只小猪没有办法，在缺了布布的的情况下报了时，然后回到了时钟里面。布布抱着胳膊，还是“哼哼”地生气。三点，五点，布布都没有出来。

七時三分前。トントントンと、時計のドアをたたく音がして、一匹のブタがあらわれました。そのブタは、千匹のブタと同じ大きさでした。そして、はずかしそうに、言いました。

「初めまして。えーっと、なかまに入れてもらえませんか。おねがいします。」

「それは助かる。しっぽの先の役でもいいかい?」

と、みんなが聞きました。

「もちろん。なかまに入れてもらえるのなら、しっぽの先の役だってなんだって、よろこんでやらせていただきます。ぼくは、プーと申します。」

六点五十七分。“咚～咚～咚～”，时钟响起来，一只小猪出现了。这只小猪和其它一千只都一样大，它有点害羞地发话了：

“初次见面。嗯，请问能够接受我做你们的同伴吗?拜托了。”

大家连忙问，“这真是帮了我们大忙。你去最尾巴上的话不要紧吗?”

“那当然了，”既然你们把我当做同伴，不管是做尾巴尖也好还是别的什么或也好，我都很高兴你们愿意让我来做。我叫做小布。”

[1] [2] [3]  下一页 尾页