打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语阅读:不会使用复印机时怎么办(中日对照)

作者:来源 文章来源:R25 点击数 更新时间:2015-5-21 14:06:16 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

コピーを頼まれ、コピー機の前まで行ったのはいいが、使い方がまったくわからない。とりあえず使ってみたけど、ミスコピーの連続……なんて事態、新人だからといって甘く見てもらえない場合も多いので要注意!特に最近では、経費削減を重要視している会社も多いので、会社の資源の無駄遣いは、極力避けたいところだ。使い方がわからなかったら、自分で解決しようとせず、近くの先輩などに質問するのが、もっとも的確な対処法といえるだろう。知らないことを、ちゃんと知らないと言える男として、好感度も上がるはず。


被拜托复印东西,虽走到了复印机前,但却完全不知道如何使用。姑且尝试着去做,却是一连串错误……虽说是新人,但很多时候也得不到关照,所以更要注意举止!特别是最近,很多公司重视经费的削减,极力避免资源浪费。不知道怎么用的时候不要试图自己解决,询问身边的前辈是最合适的处理方式。不知道就说不知道,这样的男生会赢得好感。


また、使い方がわからないために起こりがちなコピー機の占有もいただけない。特に目上の人を待たせているのなら、自分のコピーが終わっていなくても、順番を譲るのが社会人のマナーだ。


另外,不要因为不会用就一直占着复印机。特别是上头的人在等着的情况下,即便自己还没结束,也要先让出位置,这是作为社会人的基本礼仪。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口