打印本文 关闭窗口 |
(正)寺子屋(てらこや) /(誤)寺小屋
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 9:30:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)定年退職後、彼は近所の子供たちを対象とした寺小屋のような塾を開いた。 (コメント:「寺子屋」は、昔、僧侶(そうりょ)が寺で子供の教育に当たったところから始まるといわれ、その子供を「寺子」と言い、「寺子屋」の表記が生まれた。古くは「寺小屋」(当て字)と書かれた例も見られるが、現在では一般的でない。)
|
打印本文 关闭窗口 |