打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日剧常见词汇讲解:“W主演”

作者:来源 文章来源:新沪江日语 点击数 更新时间:2015-5-21 9:29:49 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语


戸田恵梨香と加瀬亮がW主演を務めたTBS系テレビドラマ「SPEC(スペック)~ 警視庁公安部公安第五課 未詳事件特別対策係事件簿」の映画化が決定した。


上面这条消息大家应该很熟悉了吧,那就是我们喜欢的spec2要出电影了!当麻和濑文又要打闹着出现了!不过,句中的「W主演」是什么意思大家知道吗?


在这里,小编特别给大家扫扫盲。


「W主演」在日剧日影的报道中经常出现。日语读音为ダブリュー しゅえん。W因为片假名发音和double这个词的发音一样,所以日本人喜欢用W表示“双”这个词,所以W主演就是双主演剧。


有几点比较容易混淆的是:日语里的“主演”一般指的是第一主演,也就是「主役」,所以说一般的日剧只有一个主演;


双主角剧顾名思义是有两个主角的影视作品;


而W主演指的是有两个第一主演的剧,所以W主演剧必然是双主角剧。但双主角剧不一定或者说很少是W主演剧。因此实际上,w主演剧在日剧中所占比例很少。这类剧的介绍也都清楚说明是W主演,不说是W主演的肯定就不是W主演剧。而且没有“W主角”这一说。


这样的介绍同学们清楚了吗?可能有抽象的地方,没关系,小编给大家举几个例子吧~


★著名的《东京爱情故事》就是典型的第一主演的电视剧。饰演莉香铃木保奈美是女主角和主演(第一主演),而饰演完治的织田裕二是男主角,但不是“主演”(第一主演)。


第一主演的剧有很多,像春季刚刚结束的《仁医》(大泽隆夫主演)、《boss》(天海佑希主演)、《丧失名字的女神》(杏主演)等等都是第一主演的日剧。剧中尽管还有分别相对应的男女主角,但是「主役」只有一个。


★双主角的就比较少了。比如说《魔王》就是大野智和生田斗真双主役,两个角色都重要。但是第一主演还是大野智。还有《无法坦诚相对》,由瑛太和上野树里双主役,上野树里是主役。


★那么我们所要了解的W主演的剧就更少啦。《救命病栋24小时》是江口洋介和松岛菜菜子W主演,电影《Gantz》是二宫和也与松山健一W主演。当然还有我们的spec了。



救命病栋24小时 Gantz


如果同学们看过上面列举的这些日剧,那么应该好理解这几个定义的类型。


总之,W主演这种模式感觉就是为了均衡两个主角演员戏份和地位而设定的一个模式,这种模式俩主角的戏份要比双主角剧戏份更为均衡,两人几乎一样,所以才能成为双主演,也就是双第一主演。


这次的日剧知识扫盲,大家的疑惑解开了吧?





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口