失敗を恐れていたら何も出来ない。|しっぱいをおそれていたらなにもできない。

【中文解释】惧怕失败的话，就什么也做不了。

【单词及语法解说】向对方说明面对困难如果退缩的后果。

·失敗「しっぱい」：失败。

·恐れる「おそれる」：

(1)害怕，恐惧，畏惧。

例：へびを非常に恐れる。/非常怕蛇。

(2)惟恐，担心。

例：思うようにいかないのではないかと恐れる。/担心是否能够如愿以偿。

本句中「恐れる」为第(1)种意思。

·～たら：

(1)动词连用形+たら、形容词词干+かったら、形容词词干/名词+だったら，表示前项成立了，后项也完成了，在此基础上做出叙述。 相当于汉语中的”如果……，就……”。

例：そんなことをしたら，先生にしかられるよ。/要是干那样的事，会被老师骂的。

(2)表示劝诱或建议。

例：コーヒーをもう一杯どうですか。/再来一杯咖啡如何?

本句中「たら」为第(1)种用法。