明るい日向を歩いてほしい。|あかるいひなたをあるいてほしい。

【中文解释】我希望你在阳光中大步前行。

【单词及语法解说】鼓励对方时的表达方式。

·明るい「あかるい」：

(1)明亮。

例：明るい部屋。/明亮的房间。

(2)明朗，快活。

例：明るい気持ち。/快活的心情。

(3)熟悉，精通。

例：外国貿易に明るい。/精通对外贸易。

本句中「明るい」为第(1)种意思。

·日向「ひなた」：朝阳的地方，向阳处。

例：日向に出さないようにする。/不要放在阳光照射的地方。

·～てほしい：动词て形+ほしい，表示想请对方为我方做某事。

例：もう少し早く来て欲しい。/希望你来得更早一些。