打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)出ずっぱり /(許)出づっぱり

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 9:29:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(許)主役の彼は、第一幕から第三幕まで出づっぱりで熱演した。

(コメント:仮名遣いについて。「出ずっぱり(=同じ俳優・人物がどの場面や場所にもずっと出ていること)」は、漢字で書くと「出突っ張り」であるが、現代語の意識では一般に二語に分解しにくいものとして、発音どおりの表記「でずっぱり」を本則とする。そして、「でづっぱり」を許容の表記として認めている。しかし、「出ずっぱり」では「出ない」を連想させるので、「出づっぱり」のほうが親切だという面もある。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口