打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)ぬのじ(布地) /(誤)ぬのぢ

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 8:55:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)気に入ったぬのぢ(布地)がなかなか見付からない。

(コメント:仮名遣いについて。「布地」は、前の字を訓、後の字を音で読む湯桶(ゆとう読みの語で、「ぬの」は訓、「ジ」(歴史的仮名遣いでは「ヂ」)は音(呉音)である。(「地球」「地図」などの「チ」は漢音。) 現代仮名遣いでは「ぬのじ」が正しい。「地面」「地獄」「地主」「地震」「地盤」などの「じ」も同様で、「ぢ」とは書かない。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口