打印本文 关闭窗口 |
(正)年齢(ねんれい) /(△)年令
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 8:54:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(△)彼の年令は僕より十も上だが、体力的には僕よりずっと若い。 (コメント:「ねんれい」は、本来、「よわい。とし」を意味する「齢」の字を用いて、「年齢」と書くのが正しい。新聞、法令・公用文などでも「年齢」を用いている。一般によく見られる「年令」という表記は、「齢」の字画が複雑なので、同音で字画の簡単な「令」で間に合わせたものである。小学校では、「齢」が小学校で習う字の中に入っていないため、「年令」で代用することが多い。改まった正式の場合を除いては「年令」も認めてよい表記であろう。しかし、「樹齢」「高齢」「老齢」「妙齢」などの場合は、「齢」の代用字として「令」を用いるのは適切でない。)
|
打印本文 关闭窗口 |