打印本文 关闭窗口 |
(正)乗り降り /(誤)乗降り
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 8:53:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)車に乗降りの際、ドアに手を挟まれないように注意してください。 (コメント:送り仮名の付け方について。「乗り換え」「売り上げ」「書き抜く」などは、読み間違えるおそれのない場合は、「乗換え・乗換」「売上げ・売上」「書抜く」と送り仮名を省くことができる。しかし、動詞と動詞との結合による複合の名詞で、前の部分と後の部分が並列・対立等の関係にあるものは、送り仮名を省かない。したがって、冒頭例の場合は「乗り降り」が正しい。(「売り買い」「読み書き」「行き帰り」なども「売買い」「読書き」「行帰り」とは書かない。)なお、「乗り降り」について、駅の放送などでは「降り乗りはご順に願います」などと逆の言い方をする。降りる人が先で乗る人が後ということから言われるものであろう。「乗り降り」が一般的であるが、「降り乗り」も間違いとは言えない。)
|
打印本文 关闭窗口 |