私のせいなら、許してください。|わたしのせいなら、ゆるしてください。

【中文解释】如果是我的错，请原谅我。

【单词及语法解说】想得到对方原谅的一种说法。

·許す「ゆるす」：赦免，原谅，宽恕。

·～せい：

(1)原因，缘故，影响，关系。

例：よく眠れなかったせいかからだ中がだるい。/也许是睡眠不够的关系，浑身酸懒。

(2)过错，过失，归咎。

例：失敗を人のせいにする。/把失败归咎于别人。

·～なら：

(1)要是，如果，假如。

例：読みたいなら貸してあげよう。/如果想看,就借给你。

(2)就……方面说。

例：花ならさくらだ。/花要数樱花了。

(3)既然……就。

例：君がそう言うならこっちにも考えがある。/你既然那么说，我也有我的主意。

本句中「なら」为第(1)种意思。

·～てください：动词连用形て+ください，表示请求对方做某事。